昆明论坛

标题: 老昆明话里的“言子”-风之末端老昆明系列 [打印本页]

作者: 徽姑娘 时间: 2013-11-21 11:17
标题: 老昆明话里的“言子”-风之末端老昆明系列
　　老昆明话里的“言子”-风之末端老昆明系列

　　中国各地都有一些很有意思的歇后语，只听前半截可能不知所云，必须要听下半截或想一想才能明白。不过如果在同一个生活环境里，大家又往往能心照不宣，哈哈一笑，十分默契。

　　老昆明话里就有很多这样用身边事物编出来的“言子”，细细品味，它们记录着老昆明城的风貌。

　　现在说哪个人做事古怪、不合常情，网络上有个词“二”。其实，早在清末，昆明人就有句歇后语“钱局街的烟囱——二气”就是这个意思。1907年，钱局街上的云南造币厂竖起了两根大烟囱，不时浓烟滚滚，老昆明人自此就有了这一歇后语。

　　民国初年，昆明率先发展航空，修了巫家坝飞机场。因当时是用一个三角形的布口袋测量风向，于是老百姓就编了一句“巫家坝的口袋——装风（装疯）”，用来讽刺人装疯卖傻。

　　也是民国年间，昆明有了警察，从此“得胜桥的警察——看桥（看瞧）”这句话，就被用来说还不能确定的事要看看再说。得胜桥，老昆明人都知道，是因清初平定吴三桂叛乱时，清军由此桥攻入昆明而得名。这种带地名的歇后语，后面蕴含的历史信息通常都很丰富，例如：“小板桥的姑娘——崴团掉呢。”“崴”是形容走路摇摇摆摆但速度很快，整句歇后语形容走路、做事利落。至于小板桥，自清代就是昆明城外的一个乡村集市，那里的村姑们一般都勤快能干，不似昆明城里的姑娘喜欢拿捏身份。

　　还有一些昆明有名的老字号也进入歇后语，像“王运通（或黄良臣）的膏药——总拔毒”，“拔毒”原本是昆明话里形容人刁钻苛刻的词，这话是骂人赚完算尽，不给人留余地的意思；王运通、黄良臣都是民国昆明城的名医，因两人研制的膏药能够把人身上脓肿之毒“拔”出来，于是有了这样一句歇后语。认真推敲，这话简直就是一则绝妙的医疗广告，比现在电视广播上的那些医疗广告高明多了。

　　再比如“仁和园的烧卖——嘬着嘴”，原本仁和园的滇味烧卖顶端都是捏在一起，好吃又好看，后来演变出这么一句歇后语，用来形容不好说话；“大道生的布——兵穿（宾川）”，大道生是民国云南布匹的名牌厂家，滇军军装都用他家生产的布缝制；“华丰茶楼上摆手——胡（壶）来”，华丰茶楼是民国时昆明第一大茶楼，服务十分周到，明明是褒扬茶楼服务的话，进入歇后语后反而成了批评用语。

　　昆明特有的歇后语还有很多。像是“三牌坊上的麻雀——东西不大，架子不小”“大南城上吹喇叭——高调”“东寺塔上挂剪刀——高才（裁）”……我现在担心的是，有些老字号和景物现在已经消失，这些话还能传下去吗？还会有人编出新的昆明“言子”吗？

欢迎光临昆明论坛 (http://kmrlt.com/)