英文版大观楼长联今起征集

翠湖邻家

       “五百里滇池奔来眼底，披襟岸帻，喜茫茫空阔无边……”被誉为“古今第一长联”的大观楼长联对于云南人来说，是耳熟能详的，但是如此复杂的词句，又有几个外国人能够听懂。从即日起，昆明市将举办“润城杯”大观楼长联外文（英文）翻译征集活动，向社会各界征集优秀作品。　　参赛者可将大观楼长联（孙髯翁著）的全联，或部分段落、句子翻译为英文，投送至指定投稿地址。组委会将定期组织专家组对来稿进行评审，并适时通过微博、网站、报纸、广播电视等媒体对外公布优秀作品。活动结束后，组委会将揭晓获奖作品并举办颁奖典礼，向获奖者颁发获奖证书、奖金及奖品。活动组委会对参赛及获奖稿件享有非商业目的宣传、发布、使用权，作者享有著作权。
　　从5月5日起至12月5日，市民可通过微博：昆宣发布 http://weibo.com/kmxcb2011、电子邮件：kmswx@sina.cn、邮寄：昆明市呈贡新区春融街1号市级行政中心7号楼348室 （请于信封正面注明“长联译文征集”字样 邮编：650500）等方式投稿。

镜花水月

哈哈，喊外国人来