红河谷 发表于 2011-4-21 07:10:35

老外参加汉语考试


老外苦学汉语十年，参加汉语考试，面试只有一题，老外暗叫爽，一看题蒙了。
试题如下：

请解释下文中每个‘意思’的意思。
   阿呆给领导送红包时，两人的对话颇有意思。
   领导：“你这是什么意思？”
   阿呆：“没什么意思，意思意思。”
   领导：“你这可就不够意思了。”
   阿呆：“小意思，一点小意思。”
   领导：“你这人真有意思。
   阿呆：“其实也没有别的意思。”
   领导：“那我就不好意思了。”
   阿呆：“是我不好意思。”

老外泪满面，交白卷回国了。

刺五加 发表于 2011-4-21 09:19:01

:L真的还不能说，地球人都知道哦

xiangfang 发表于 2011-4-21 09:46:13

中国文化博大精深啊，外国人，能学到字面上的意思，就不容易了

镜花水月 发表于 2011-4-21 14:02:28

哇哈哈，黑色幽默哦

忘忧草 发表于 2011-4-21 15:47:57

哈哈~这种么老外只能交白劵啦

小马锅 发表于 2011-4-22 02:09:20

小泥巴 发表于 2011-4-21 15:47 static/image/common/back.gif
哈哈~这种么老外只能交白劵啦

{:2_35:}中国话牛，中国考官更牛，这题出得有水平

石头籽 发表于 2011-4-22 15:31:29

这个.......有点意思:L

肖何 发表于 2011-4-23 15:57:18

石头籽 发表于 2011-4-22 15:31 static/image/common/back.gif
这个.......有点意思

恩恩，相当有意思.................................中国特色啊，不得不服

admin 发表于 2011-4-23 16:37:58

是我我也会哭的:P

七仔 发表于 2011-4-23 16:43:04

这是什么意思啊？？
页: [1]
查看完整版本: 老外参加汉语考试